1)
kadacit kalindi-tata-vipina-sangitaka-ravo
mudabhiri-nari-vadana-kamalasvada-madhupah
rama-sambhu-brahmamara-pati-ganesarcita-pado
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
With songs and sweet music, strolling gaily through groves, by the Kalindi.
A bee seeking nectar from the lotus-like faces of the gopis.
Praising him are Shiva, Brahma, Indra, Ganesh and Goddess Lakshmi.
Jagannatha Swami, Lord of all beings, be visible to me.
2)
bhuje savye venum sirasi sikhi-puccham kati-tate
dukulam netrante sahacara-kataksam vidadhate
sada srimad-vrndavana-vasati-lila-paricayo
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
Sporting fine silken cloth, peacocck plumes on his head, a flute in his hand.
Sending sidelong glances at his dear devotees, who around him stand,
Most pleased with these pastimes performed in Vrindavan dhama eternally.
Jagannatha Swami, Lord of all beings, be visible to me.
3)
mahambhodhes tire kanaka-rucire nila-sikhare
vasan prasadantah sahaja-balabhadrena balina
subhadra-madhya-sthah sakala-sura-sevavasara-do
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
Standing on the seashore, a blue-spired palace is golden glowing.
There with Balabhadra, and sister Subhadra, he is bestowing
on all pious persons his personal service opportunity.
Jagannatha Swami, Lord of all beings, be visible to me.
4)
krpa-paravarah sajala-jalada-sreni-ruciro
rama-vani-ramah sphurad-amala-pankeruha-mukhah
surendrair aradhyah sruti-gana-sikha-gita-carito
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
A great sea of mercy, beautifully blackish like the thunder clouds.
A flawless full lotus, pleased by the mild anger shown by Lakshmi’s words.
Worshipped by the Vedas, the sages and the gods in sweet eulogy.
Jagannatha Swami, Lord of all beings, be visible to me.
5)
ratharudho gacchan pathi milita-bhudeva-patalaih
stuti-pradurbhavam prati-padam upakarnya sadayah
daya-sindhur bandhuh sakala jagatam sindhu-sutaya
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
Brahmins present praises and prayers of pure love when he mounts his cart.
Hearing those hymns as he rides along the road he is pleased at heart.
Ocean of compassion, caring for all creatures, along with Lakshmi.
Jagannatha Swami, Lord of all beings, be visible to me.
6)
para-brahmapidah kuvalaya-dalotphulla-nayano
nivasi niladrau nihita-carano ‘nanta-sirasi
rasanando radha-sarasa-vapur-alingana-sukho
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
Eyes like lotus petals, the crest jewel crowning supreme transcendence.
Feet atop Ananta, adorning Niladri; regal residence.
Ever in ecstasy, for the rapturous embrace of Radharani.
Jagannatha Swami, Lord of all beings, be visible to me.
7)
na vai yace rajyam na ca kanaka-manikya-vibhavam
na yace ‘ham ramyam sakala jana-kamyam vara-vadhum
sada kale kale pramatha-patina gita-carito
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
Most certainly I ask not for a kingdom, gold, gems or great riches.
Nor do I desire a beautiful wife, as any man wishes.
I long for only he, of whom Shiva ever sings the great glory
Jagannatha Swami, Lord of all beings, be visible to me.
hara tvam samsaram druta-taram asaram sura-pate
hara tvam papanam vitatim aparam yadava-pate
aho dine ‘nathe nihita-carano niscitam idarn
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
Dear Lord of all gods please remove soon my useless life of worldliness.
Destroy my stock of sins that expands without end causing deep distress.
O Yadu Lord, surely, for the fallen and poor your two feet are free.
Jagannatha Swami, Lord of all beings, be visible to me.
8
"Niladrou Sankha madhye Sata dal Kamaley
Ratna Singhasanastham
Sarbalankar yuktam nabaghana ruchiram
Samjuktam Tyagra yenam
Bhadraya bama pasey
Ratha yuta charaney Bramha rudrendra smarami"
Jagannath Swami Nayan patha gami bhava ttumeh.
"Rathesu baman druswa punarjanma na bidytte."
"Nilachala nibasaya nityayah paramatmaneh
Balabhadrey Subhadrabhyam Jaggannath yateh namh"
Kadachitt kalindi ttata bipin sarobar.......................
kadacit kalindi-tata-vipina-sangitaka-ravo
mudabhiri-nari-vadana-kamalasvada-madhupah
rama-sambhu-brahmamara-pati-ganesarcita-pado
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
With songs and sweet music, strolling gaily through groves, by the Kalindi.
A bee seeking nectar from the lotus-like faces of the gopis.
Praising him are Shiva, Brahma, Indra, Ganesh and Goddess Lakshmi.
Jagannatha Swami, Lord of all beings, be visible to me.
2)
bhuje savye venum sirasi sikhi-puccham kati-tate
dukulam netrante sahacara-kataksam vidadhate
sada srimad-vrndavana-vasati-lila-paricayo
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
Sporting fine silken cloth, peacocck plumes on his head, a flute in his hand.
Sending sidelong glances at his dear devotees, who around him stand,
Most pleased with these pastimes performed in Vrindavan dhama eternally.
Jagannatha Swami, Lord of all beings, be visible to me.
3)
mahambhodhes tire kanaka-rucire nila-sikhare
vasan prasadantah sahaja-balabhadrena balina
subhadra-madhya-sthah sakala-sura-sevavasara-do
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
Standing on the seashore, a blue-spired palace is golden glowing.
There with Balabhadra, and sister Subhadra, he is bestowing
on all pious persons his personal service opportunity.
Jagannatha Swami, Lord of all beings, be visible to me.
4)
krpa-paravarah sajala-jalada-sreni-ruciro
rama-vani-ramah sphurad-amala-pankeruha-mukhah
surendrair aradhyah sruti-gana-sikha-gita-carito
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
A great sea of mercy, beautifully blackish like the thunder clouds.
A flawless full lotus, pleased by the mild anger shown by Lakshmi’s words.
Worshipped by the Vedas, the sages and the gods in sweet eulogy.
Jagannatha Swami, Lord of all beings, be visible to me.
5)
ratharudho gacchan pathi milita-bhudeva-patalaih
stuti-pradurbhavam prati-padam upakarnya sadayah
daya-sindhur bandhuh sakala jagatam sindhu-sutaya
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
Brahmins present praises and prayers of pure love when he mounts his cart.
Hearing those hymns as he rides along the road he is pleased at heart.
Ocean of compassion, caring for all creatures, along with Lakshmi.
Jagannatha Swami, Lord of all beings, be visible to me.
6)
para-brahmapidah kuvalaya-dalotphulla-nayano
nivasi niladrau nihita-carano ‘nanta-sirasi
rasanando radha-sarasa-vapur-alingana-sukho
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
Eyes like lotus petals, the crest jewel crowning supreme transcendence.
Feet atop Ananta, adorning Niladri; regal residence.
Ever in ecstasy, for the rapturous embrace of Radharani.
Jagannatha Swami, Lord of all beings, be visible to me.
7)
na vai yace rajyam na ca kanaka-manikya-vibhavam
na yace ‘ham ramyam sakala jana-kamyam vara-vadhum
sada kale kale pramatha-patina gita-carito
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
Most certainly I ask not for a kingdom, gold, gems or great riches.
Nor do I desire a beautiful wife, as any man wishes.
I long for only he, of whom Shiva ever sings the great glory
Jagannatha Swami, Lord of all beings, be visible to me.
hara tvam samsaram druta-taram asaram sura-pate
hara tvam papanam vitatim aparam yadava-pate
aho dine ‘nathe nihita-carano niscitam idarn
jagannathah svami nayana-patha-gami bhavatu me
Dear Lord of all gods please remove soon my useless life of worldliness.
Destroy my stock of sins that expands without end causing deep distress.
O Yadu Lord, surely, for the fallen and poor your two feet are free.
Jagannatha Swami, Lord of all beings, be visible to me.
8
"Niladrou Sankha madhye Sata dal Kamaley
Ratna Singhasanastham
Sarbalankar yuktam nabaghana ruchiram
Samjuktam Tyagra yenam
Bhadraya bama pasey
Ratha yuta charaney Bramha rudrendra smarami"
Jagannath Swami Nayan patha gami bhava ttumeh.
"Rathesu baman druswa punarjanma na bidytte."
"Nilachala nibasaya nityayah paramatmaneh
Balabhadrey Subhadrabhyam Jaggannath yateh namh"
Kadachitt kalindi ttata bipin sarobar.......................
0 comments:
Post a Comment